feel that christmas spirit
covering us all
with calm silence

the lonely wind fiddles
with the tree’s decorations
while, in the distance,
snow flakes reflect lost hymns

…makes me wish
i could fly away
up to the cold pole
leaving the blinking joy
and color celebrating behind.
 
 
(1998)

o tempo passa. pura ilusão. como as sombras neste quarto. vim da rua. apetece-me ir para a rua

caminhar. com este frio a fazer-me companhia.

tentando distinguir a tua face no meio da multidão

perdido no som incessante da chuva acabo por cair desamparado no chão.

há automóveis que passam
mas nenhum pára
e a força da corrente arrasta-me penosamente até ao rio.

finalmente imponderável
liberto, por fim

quando o silêncio deixa ouvir o rumor das folhas e os ecos se esvanecem
resta a solidão

vivo num mundo que é meu e muitas vezes ao caminhar pelas ruas sinto-me ausente; como se fosse mero espectador de um filme

como se a minha existência não fizesse diferença

que diferença lhe faz se nunca nos voltarmos a ver?
de que serve gostar de uma música que nunca voltarei a ouvir?

acordei a desejar
não ser eu
quem estivesse a
acordar a desejar
não ser eu

percorri as linhas do metro à tua procura; com os olhos varri os cais na esperança de reconhecer a tua face.

voltei para casa vazio.

…please

and when the day arrives
i’ll become the sky
and i’ll become the sea

and the sea will come to kiss me
for i am going
home

nothing can stop me now
 
 
nine inch nails